검색어: moissonneurs (프랑스어 - 일본어)

aller. moissonneurs, c'est à vous.
ハーベスタ、頼むぞ

combien de moissonneurs sont morts avant moi ?
それで、何人の収穫人が行ったんだ？ 俺の前に

tu vas devoir attendre dans le garage avec les autres moissonneurs.
ガレージで待ってろ 他の収穫人と

depuis combien de temps on n'a pas entendu parler des deux moissonneurs ?
2人の収穫人が行ってから どれ位経った？

et boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: a qui est cette jeune femme?
ボアズは刈る人たちを監督しているしもべに言った、「これはだれの娘ですか」。

le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: c`est une jeune femme moabite, qui est revenue avec naomi du pays de moab.
刈る人たちを監督しているしもべは答えた、「あれはモアブの女で、モアブの地からナオミと一緒に帰ってきたのですが、

elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à boaz, qui était de la famille d`Élimélec.
ルツは行って、刈る人たちのあとに従い、畑で落ち穂を拾ったが、彼女ははからずもエリメレクの一族であるボアズの畑の部分にきた。

voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu`aux oreilles du seigneur des armées.
見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。

je suis le moissonneur du diable.
我は悪魔の死神だ。