검색어: mourons (프랑스어 - 일본어)

si nous nous battons, nous mourons.
戦えば私たちも死にます

mourons-nous dans cette bataille ?
アムピアラーオス 我々はこの戦いで死ぬのか？

alors, mourons dignement devant ses yeux.
だったら 死んでやろうじゃないですか ボスの目の前で

nous combattons et mourons pour votre gloire.
貴方の栄光のため戦って死にます

si nous mourons, le monde s'appauvrira.
私たちは死ねば・・・ ・・・世界は惨めになる

ou pire encore : nous mourons et nous revenons.
それとも もっと酷いことも 死んでもまた蘇る

nous ne sommes pas des dieux. nous vivons et nous mourons.
我等は神ではない 生まれ、生き、そして死ぬ

mais nous sommes des hommes. nous décidons si nous vivons ou mourons.
だが 我らは人間だ 生死は自らで決める

n'ouvrez pas la porte. si vous le faites, nous mourons tous.
ドアを開けるな 全員死ぬぞ

il est assis là à boire notre vin, et à se remplir la panse pendant que nous mourons.
そいつはそこに座って 俺達のワインを飲んでいる 俺達が飢える中腹を満たしている

ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités.
わたしたちには，現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは，決して甦らされることはないのです。

car si nous vivons, nous vivons pour le seigneur; et si nous mourons, nous mourons pour le seigneur. soit donc que nous vivions, soit que nous mourions, nous sommes au seigneur.
わたしたちは、生きるのも主のために生き、死ぬのも主のために死ぬ。だから、生きるにしても死ぬにしても、わたしたちは主のものなのである。

mouron
アカバナルリハコベ