검색어: retournait (프랑스어 - 일본어)

si on retournait chez toi ?
そこに 行かない？

trois déploiements. il y retournait encore.
イラク遠征は3度です

- s'il retournait ses talents contre la loi.
"驚くべき犯行をつくりあげたと 考えずにはいられなかった"

je lui ai dit que si elle retournait avec lui, elle finirait...
言ったんだ よりを戻せば最後は・・・

vous m'aviez dit qu'elle retournait à castral roc.
彼女はキャストリーロックに 帰るんじゃなかったの？

et si on retournait là-bas pour que je signe des autographes ?
恥をかかせるな

si on retournait à l'entrepôt, chercher un autre moyen ?
倉庫に戻り 違う道を探したほうがいいかも。

chaque fois qu'il s'échappait, il retournait dans cette région.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

platon pensait que... on avait tous une étoile soeur vers laquelle on retournait après la mort.
プラトンは死んだ後全ての魂が 伴星になって戻ってくると信じてた...

c'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。

si le calcul est impossible (racine d'un nombre négatif, par exemple), pow() retournait nan.
php 4.0.6 より前のバージョンでは、 pow() は 常に float を返します。この場合、警告の問題は ありません。

votre bureau ne retournait pas mes appels, m. hix, alors j'ai pensé me rendre jusqu'à vous personnellement.
オフィスから返事をくれないから 個人的に接触しようと思ったの

david ravageait cette contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les boeufs, les ânes, les chameaux, les vêtements, puis s`en retournait et allait chez akisch.
ダビデはその地を撃って、男も女も生かしおかず、羊と牛とろばとらくだと衣服とを取って、アキシのもとに帰ってきた。