검색어: tes un abrutis (프랑스어 - 일본어)

tes un bon garçon, ant-thony.
良い子だ

- un abruti.
- 間抜け

...pas un abruti.
あのバカでは無理だけどね

tu es un abruti.
バカね

je suis un abruti ?
僕がバカだって？

c'est un abruti.
黙れ。

ce type était un abruti.
殺そうとするわよ

- t'es un abruti ?
アタマ壊れてるの?

un abruti l'a détruit.
バカが破棄しやがった

je pensais que tu étais un abruti.
君は 頭の弱い奴だと思ってたが

un abruti, oui, mais pas un meurtrier.
俺達一族は対応が得意なんだ

elle veut dire que c'était un abruti.
ヤな奴だって言うことさ

comme "t'es un abruti" ?
それって、バカじゃん？

mais il y a toujours un abruti avec une bombe de peinture.
1人だけ元気な落書き男が 居るようだな

- j'ai l'air d'un abruti.
- この間抜けな格好

t'aurais pas eu à te soucier d'un abruti mort.
ゾンビどもなんか心配に及ばん

c'est un abruti, ce gars-là, vous savez ?
-あいつはバカだだろ う？

oubliez ça. c'est pas grave. vous savez, vous êtes un abruti.
忘れて なんでもない あなたは そういう人よね

- j'ai une solution. - t'es un abruti !
インポ野郎！

maintenant, mes excuses, mais tu es un abruti d'une laideur incroyable et je préfèrerais ne plus avoir à poser les yeux sur toi.
失礼だが あんたはあまりに醜いので 顔を見たくない