검색어: avec son air triste et ses traits tirés (프랑스어 - 중국어(간체자))

et l'air triste et timide
面露悲伤羞涩

il n'ira pas loin avec son air gonflé et ses visions.
那热气球不会让他跑远跟有奇遇的

avec son air condescendant !
居高临下的臭男人!

donc il a payé avec son chien et ses couilles.
他就用这条狗 还有他那话儿还了

lutter avec son âme et ses tripes pour s'accrocher à cet endroit.
认真维持这个地方

dans les bois, avec son épée, son arc et ses flèches.
带着长剑，还有弓和箭。

avec son manoir, ses fêtes et ses beaux costumes ?
掩盖在他的房子、派对和那些花哨的衣服下的真面目？

"qui allait voir ses parents avec son mari et ses enfants.
"她正要去看望她父母"

regarde-la avec son air suttisant,
一付趾高气扬的样子

il était trop parfait, avec son faux boitement et ses vrais cheveux.
他太完美了 he was just too perfect, 有那个假腿和那个真发 with that fake limp and that real hair.

sa place, c'est avec son mari, son frère et ses enfants.
雷美该与丈夫 弟弟和孩子同住

c'est un escroc avec son vaudou bidon et ses souvenirs de pacotille.
- 祖比牧师说... - 祖比牧师说！ 你居然这么称呼他？

- si, avec son t-shirt un peu ringard et ses lunettes branchées.
宅男t恤加潮男眼镜

elle pointait son petit doigt... avec son joli petit bras potelé... et ses joues...
她用小小的手指指着 可爱的小手臂伸得直直的 鼓起胖胖的脸颊...

avec son école chic et ses parents riches, il n'a pas de vrais problèmes.
进入了昂贵的名校 但是 他的父母亲那么有钱 他没有真正的问题 在我看来

il s'est concentré sur les lois ayant un rapport direct avec son mandat et ses priorités.
办事处着重关注的是与其职责范围和优先事项直接相关的法律。

chacun des pays qui bénéficient de ce programme contribue aux opérations de déminage avec son propre personnel et ses propres équipes.
受益于该方案的每一个国家均提供自己的排雷人员和单位。

'pedzouille', dit buddy, avec son air de pas y toucher,
buddy叫他"鱼饵"，生性不爱说话。

avec son réseau de bases et ses nombreux déplacements dans tout le pays, la minusma est devenue la cible préférée de ces groupes.
马里稳定团因拥有基地网并不断扩展活动，已成为这些团体的首要攻击目标。

il sera demandé à la monuc de fournir un soutien pour la planification et la mise en œuvre subséquente en accord avec son mandat et ses moyens.
将要求联刚特派团根据其任务和能力向计划制定和随后的执行工作提供支持。