검색어: colocation (프랑스어 - 중국어(간체자))

colocation
室友

pacte de colocation...
管他狗屁《室友协议》呢 roommate agreement.

le pacte de colocation ?
《室友协议》 roommate agreement?

notre pacte de colocation.
根据《室友协议》 roommate agreement.

et la charte de colocation ?
那室友協議呢?

notre colocation était parfaite...
能成为室友 是因为我跟莎拉的合拍程度 the fact that we ended up as roommates, it was perfect...

j'aime vraiment vivre en colocation.
我非常喜欢同居生活

alors, ça va être ça, la colocation ?
那么 我们住在一起 就像这样 发生这种事?

tu as violé notre contrat de colocation.
因为你违反了室友协议

je sais pas, tu pourrais trouver un colocation ?
我不知道 找个人一起租房子什么的

article 1, section 3 du contrat de colocation.
基于我们室友协议的第一章第三节

un accord de colocation modifié pour un invité temporaire.
適用於臨時住戶的室友協議修訂版

je t'en prie, tu vis en colocation avec des étudiants...
别抬举自己了 你都还住在学生宿舍里...

il faut vraiment que je jette un œil à ton contrat de colocation.
你真该什么时候让我看看 你们的室友协议

vous cherchez un colocation, vous ne gaspilleriez pas d'argent à ça.
而你穷到要和人合租

violation de l'accord de colocation, clause des invités pour la nuit.
违反了室友协议里的 过夜客人通知条款

alors, j'ai essayé une colocation mais les autres ne causaient que des ennuis.
我试过公共宿舍... 但那些人除了麻烦什么都不不是...

- gonflé venant d'un mec qui a un audit de colocation qui lui pend au nez.
太无礼了你 我可在屋角贴了室友表现评估表呢

si j'ai appris un truc en étant en colocation avec toi, c'est faire des compromis.
和你住在一起这么多年 让我懂得了一件事 if there's one thing i know about after living with you 就是怎么妥协让步 for so many years, it's how to compromise.

les ménages restants étaient des ménages multiples non familiaux (par exemple les personnes en colocation).
其余住户是非家庭多人住户(如分享住房的人)。