검색어: conduisirent (프랑스어 - 중국어(간체자))

les phéaciens me conduisirent jusqu'à ithaque.
法伊阿基亚人送我踏上伊萨卡的归途

ils se levèrent tous, et ils conduisirent jésus devant pilate.
眾 人 都 起 來 、 把 耶 穌 解 到 彼 拉 多 面 前

ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli.
宰 了 一 隻 公 牛 、 就 領 孩 子 到 以 利 面 前

shih et lu me conduisirent finalement jusqu'à la frontière du nord.
两位将军就带着我一路逃到边塞

bowen et kara conduisirent le peuple vers une ère de justice et de fraternité.
柏恩及凯洛引导人民 走向和平

et deux des hommes de baker la conduisirent au camp prétendant être chassés par les apaches.
讓貝克的兩個手下直接用馬送她到騎兵營 and two of baker's men were gonna ride her right into the camp... 假裝成有阿帕契族人在追殺他們 ...making out they were being chased by apaches.

une nuit, il y a très longtemps, mes voyages me conduisirent dans un charmant petit village.
很久以前的一个夜里... 我旅行到了一个 离奇有趣的小村庄

les soldats du gouverneur conduisirent jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.
巡 撫 的 兵 就 把 耶 穌 帶 進 衙 門 、 叫 全 營 的 兵 都 聚 集 在 他 那 裡

les mouvements de protestation promus par des étudiants, intellectuels et des professionnels libéraux, violemment réprimés, conduisirent à la radicalisation.
抗议活动被学生，知识分子和专业人士扩散， protests promoted by students, 在暴力镇压下， intellectuals and professionals, under violent repression, 引出了激进主义。

les équipes résidentes conduisirent diverses missions de contrôle impliquant notamment des inspections aériennes, la surveillance environnementale et la maintenance du matériel de vérification.
这些驻地视察队执行了各项监测性视察，包括空中视察、环境监测以及维护核查设备。

après avoir saisi jésus, ils l`emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. pierre suivait de loin.
他 們 拿 住 耶 穌 、 把 他 帶 到 大 祭 司 的 宅 裡 ． 彼 得 遠 遠 的 跟 著

ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu`ils conduisirent auprès de david. ils lui firent manger du pain et boire de l`eau,
這 四 百 人 在 田 野 遇 見 一 個 埃 及 人 、 就 帶 他 到 大 衛 面 前 、 給 他 餅 喫 、 給 他 水 喝

les soldats, selon l`ordre qu`ils avaient reçu, prirent paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu`à antipatris.
於 是 兵 丁 照 所 吩 咐 他 們 的 、 將 保 羅 夜 裡 帶 到 安 提 帕 底

les opérations militaires qui conduisirent en 1967 à l'occupation de la cisjordanie ayant pris fin depuis longtemps, seuls les articles de la quatrième convention de genève visés au troisième alinéa de l'article 6 demeurent applicables dans ce territoire occupé.
由于导致1967年占领西岸的军事行动早已结束，只有《日内瓦第四公约》第六条第三款提到的那些条款仍适用于被占领领土。