검색어: déploient (프랑스어 - 중국어(간체자))

pourquoi ils se déploient ?
他们干嘛包围这？

comment se déploient-ils ?
二十个 我们呢？ 两个

ils se déploient à tout-va.
他们不希望我们在这里 他们也在扩张影响啊

les étoiles se déploient en toi
(singing) inside you are the stars unfurled

les russes déploient leurs missiles.
这表示俄罗斯正在部署飞弹

faute d'ailes qui se déploient
我无法跨越 也没有翅膀飞离

- on sait que les militaires se déploient.
整个加州的部队都动员了

ils se déploient dans les basses terres.
逐渐迫近

de très nombreuses organisations déploient des efforts dans ce sens.
许多组织参与了这场教育活动。

ils se déploient dans la forêt et se mettent en position.
散布在森林中 各自就定位

quand je lève la main, 80 des soldats du pays se déploient.
{1chff8080}你要是再这么折腾 我这手就忍不住往上抬啊

il est essentiel que de nombreux autres pays déploient des efforts.
重要的是让更多国家采取行动。

le conseil et le secrétariat déploient des efforts concertés en ce sens.
安理会与秘书处正在一道努力，确保做到这一点。

certains d'entre eux déploient des efforts considérables dans ce domaine.
有些机关和机构在这一领域已做出很大努力。

il existe approximativement 150 associations féminines qui déploient leurs activités en slovénie.
在斯洛文尼亚活跃的农村妇女协会大约有150个。

je me félicite des efforts que déploient les présidents des groupes de travail dans ce sens.
我欢迎工作组主席沿着这些路线所作的努力。

la cnuced appuie les efforts que déploient les pays tributaires des produits de base pour:
贸发会议协助依赖初级商品的国家：

a leur tour, les gens de la fed déploient un tas tout aussi impressionnant de morceaux de papiers.
然后轮到美联储来印出一批令人敬畏的纸张

c) appuyer les efforts que les pays en développement tributaires des produits de base déploient pour :
(c) 协助依赖商品的发展中国家致力于：

nous sommes conscients des efforts que déploient les villes pour harmoniser le développement entre zones urbaines et rurales.
我们注意到城乡均衡发展的努力。