검색어: récidive (프랑스어 - 중국어(간체자))

récidive
累犯

2) récidive;
(b) 一再地；

taux de récidive
犯罪人口率

si elle récidive !
如果她忘了舞步 或是碰出几句粗话

d) le taux de récidive.
重新犯罪案件的百分比。

6. facteurs de récidive en ouganda
6. 造成乌干达累犯现象的各种因素

c) facteurs de récidive en ouganda
(c) 乌干达惯犯率高的原因

e) le pourcentage de cas de récidive.
重新犯罪案件的百分比。

d. réinsertion et prévention de la récidive
d. 重返社会和预防再次犯罪

prévention de la récidive (par. 6 d))
预防再次犯罪（第6 (d)段）

g. mesures efficaces pour prévenir la récidive
g. 预防再度犯罪的有效措施

ces peines sont alourdies en cas de récidive;
对再犯可加重处罚。

elle peut aider considérablement à réduire la récidive.
恢复性司法手段大大有助于减少累犯现象。

b) collectivités locales et prévention de la récidive
(b) 社区与防止累犯

e. inefficacité des mesures de prévention de la récidive
e. 预防再度犯罪的措施不得力

b) s'il récidive peu de temps après;
(b) 他（或她）在短期内再次犯下本罪行，或

dans plus de 15 % des cas, il s'agit de récidive.
其中15%以上是惯犯。

g) prévention de la récidive (par. 6, al. d)
(g) 防止再次犯罪（第6(d)段）

d) la prévention de la récidive par la réinsertion des délinquants.
(d) 通过促进罪犯重返社会，预防重新犯罪。

elle vise à mieux préparer la réinsertion et à prévenir la récidive.
该方案旨在为重新融入社会做更加充分的准备以及预防再次犯罪。