검색어: tremblant (프랑스어 - 중국어(간체자))

- un peu tremblant.
- 有点虚弱

tu es tout tremblant.
你为什么在发抖

- pas peur ? - tout tremblant.
向您报告

ce vieux tout tremblant.
那个聒噪的死老头

- il était pâle, tremblant.
無力

tu es tout tremblant, pourquoi?
你在发抖，为什么？

regardez-le. regardez le tremblant.
看他抖的

ne pas aller tout tremblant sur moi.
別在那兒哆哆嗦嗦的

je suis crâmé, je me sens... tremblant.
我他妈的真有点儿倦了 都快拿不稳枪了

bientôt, tremblant dans son nid doux et froid
不久 她躺在柔软却冰冷的巢中

n'importe quoi. tremblant, tremblant, tremblant.
噁心、噁心、噁心

je suis encore tremblant après ce foutu dîner.
那顿饭之后我还在身上发抖呢

"je restai là, tremblant, "tendant les oreilles..."
我站在那里不断颤抖，竖起耳朵

en général, ma fille saute dans mon lit, tremblant de peur.
我的女儿通常跳到我的床上，怕得发抖。

mm, ils ont considérer que j'étais trop vieux et tremblant.
嗯 他们觉得我老了 不中用了 mm, they reckon i'm too old and shaky.

maigre comme un coucou. de grands yeux noirs. tremblant de peur.
他有着巨大黑色的眼睛 整个人像快死了一样颤抖

ta carotide est à un scalpel tremblant de la fontaine dansante de disney land.
他手一抖 你的颈动脉 就会像迪斯尼的跳舞喷泉 一样狂喷不止了

j'ai rencontré martin reese. il était tremblant d'excitation.
我见了马丁·李斯一面 他兴奋得都在颤抖

ouvre ton coeur tremblant aux chansons de la radio, aux parfums de la brise.
让你那颗跳动的心 接收广播里的声音 迎接那一股散发清香的空气

et ce spectacle était si terrible que moïse dit: je suis épouvanté et tout tremblant!
所 見 的 極 其 可 怕 、 甚 至 摩 西 說 、 『 我 甚 是 恐 懼 戰 兢 。