검색어: je t'aime pour toujours et à jamais (프랑스어 - 차모르어)

je garderai ta loi constamment, a toujours et à perpétuité.
ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.

dès longtemps je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.
pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.

chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

les justes posséderont le pays, et ils y demeureront à jamais.
y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.

cela lui fut imputé à justice, de génération en génération pour toujours.
yan ayo nae jatufong iya güiya y tininas, gui todo y generasion sija para taejinecog.

tes préceptes sont pour toujours mon héritage, car ils sont la joie de mon coeur.
juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.

je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
ya guajo junae sija linâlâñija taejinecog; ya para todo y tiempo taya nae ufanmalingo ya ni jaye ufaninamot sija gui canaejo.

si tes fils observent mon alliance et mes préceptes que je leur enseigne, leurs fils aussi pour toujours seront assis sur ton trône.
yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?
ya todo ayo y lâlâ ya jumonggue yo, ti umatae para todo y tiempo. unjonggue este?

sauve ton peuple et bénis ton héritage! sois leur berger et leur soutien pour toujours!
nalibre y taotaomo ya bendise y erensiamo: ya nafañocho sija ya unmantiene sija para taejinecog.

l`Éternel est roi à toujours et à perpétuité; les nations sont exterminées de son pays.
si jeova ray na para taejinecog yan taejinecog: ya y nasion esta manmalachae gui tanoña.

car l`Éternel est bon; sa bonté dure toujours, et sa fidélité de génération en génération.
sa si jeova mauleg; y minaaseña ugagaegue para taejinecog; yan y minagajet para todo y generasion sija.

il a établi la terre sur ses fondements, elle ne sera jamais ébranlée.
ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.

mais nous, nous bénirons l`Éternel, dès maintenant et à jamais. louez l`Éternel!
lao jita, tabendise si jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. fanmanalaba jamyo as jeova.

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.

si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!
yanguin malefayo nu jago, o jerusalem! polo ya umalefa y agapa na canaejo ni y tiningoña.

mais je dis: non, seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.
lao ilegco: aje, señot: sa taya comun, pat áplacha guinin jumalom gui jalom pachotjo.

le démon ayant été chassé, le muet parla. et la foule étonnée disait: jamais pareille chose ne s`est vue en israël.
anae ninajanao y anite y udo cumuentos. ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: taya este nae malie guiya israel.

cantique des degrés. ceux qui se confient en l`Éternel sont comme la montagne de sion: elle ne chancelle point, elle est affermie pour toujours.
y cantan quinajulo. todo ayo y umangogoco sija gui as jeova ufanaegüije y egso sion, ni y ti siña manacalamten, ya usaga para taejinecog.

je t`invoque: sauve-moi, afin que j`observe tes préceptes!
jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.