검색어: ressuscitera, ressuscitera (프랑스어 - 차모르어)

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
ylegña si jesus nu güiya: ucajulo talo y chelumo.

je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
si marta ilegña nu güiya: guajo jutungo na ucajulo gui quinajulon manmatae gui uttimo na jaane.

et, après l`avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
ya umasaulag, ya umapuno; ya y mina tres na jaane, ucajulo talo.

qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.
ya umamofea, yan umatolae, yan umasaulag, yan umapuno; ya y despues di tres na jaane ucajulo talo.

et ils le livreront aux païens, pour qu`ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.
ya umaentrega gui gentiles sija, para umabutlea, yan umasaulag, yan umaatane gui quiluus; lao y mina tres na jaane umacajulo.

car il enseignait ses disciples, et il leur dit: le fils de l`homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir, et, trois jours après qu`il aura été mis à mort, il ressuscitera.
sa jafanagüe y disipuluña sija ya ilegña nu sija: y lajin taotao umaentrega gui canae taotao sija, ya umapuno; lao yaguin este matae, ucajulo talo despues di tres na jaane.