검색어: archéologiques (프랑스어 - 체코어)

sites archéologiques
archeologických nalezišť

1 (objets archéologiques)
1 (archeologické předměty)

levés géophysiques de sites archéologiques
geofyzikální průzkum archeologických nalezišť

la valorisation commune des trésors archéologiques
partneři zapojení do projektu se poprvé scházejí

travaux d'excavation sur sites archéologiques
výkopové práce na archeologických nalezištích

336 objets archéologiques (action en cours)
336 archeologických předmětů (dosud neuzavřeno)

des sites archéologiques (y compris sous-marins);
archeologická naleziště, včetně podvodní archeologie,

objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de:
archeologické předměty starší 100 let pocházející z

objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de:
archeologické předměty starší 100 let, které pocházejí z:

objets archéologiques ayant plus de 100 ans d'âge et provenant de:
archeologické předměty starší 100 let, které pocházejí z:

un réseau européen de sites archéologiques doit voir le jour, et leur potentiel touristique doit être développé.
plánuje se vytvoření celoevropské sítě archeologických nalezišť a rozvoj jejich turistického potenciálu.

de plus, le recours à des méthodes de pointe devrait permettre à un public plus vaste de proter des trésors archéologiques.
spolupráce na zdůraznění významu archeologických pokladů

ce lien est déterminé par les restes archéologiques existant dans la zone et les références bibliographiques qui concernent le nom, la région et le produit.
historický vývoj lze odvodit na základě zbytků archeologických nálezů v dané oblasti a na základě bibliografických odkazů týkajících se názvu, oblasti a výrobku.

ses résultats seront publiés dans un rapport illustré et bilingue, et une brochure touristique trilingue présentera les spécicités archéologiques des régions participant au projet.
výsledky konference budou zveřejněny v ilustrované dvojjazyčné zprávě a archeologické zvláštnosti regionů zapojených do projektu budou publikovány v trojjazyčném turistickém průvodci.

aménagement des accès aux sites archéologiques d’athènes (grèce) à l’occasion des jeux olympiques de 2004.
zpřístupnění archeologických míst v athénách (Řecko), u příležitosti olympijských her v roce 2004

7.6.1 une cinquième facette du tourisme culturel pourrait être la création de parcs à thème à caractère historique et artistique pour compléter la visite des musées, centres historiques et zones archéologiques.
7.6.1 pátá složka cestovního ruchu spojeného s kulturou by mohla souviset s vytvářením tematických parků zaměřených na dějiny umění jakožto doplňku k návštěvám muzeí, historických středů měst a archeologických nalezišť.

qui se lèvera pour dénoncer les sommes de misère qu'on accorde aux petits musées, aux archives, aux fouilles archéologiques ou aux lieux historiques nationaux qui crèvent de faim?
kdo povstane, aby pranýřoval ubohé sumy, které jsou poskytovány malým muzeím, archivům, archeologickým vykopávkám a národním pamětihodným místům, která hynou hlady?

avant l’installation eective des sei dans les jardins et les cours, les organisateurs du projet ont tenu des soirées d’information sur les études pédologiques et archéologiques au prot des trois communautés participantes.
vývoj krajiny a rekonstruovaná historie životů lidí od doby kamenné až do středověku byly objasněny na výstavě a názorně doloženy fotograemi půdního prolu a archeologickými nálezy.

1.2 des changements climatiques se sont produits dans l'histoire lointaine, fait surtout attesté par des phénomènes géologiques et des découvertes archéologiques (proxy data).
1.2 ke změnám klimatu docházelo v dávné historii a jsou patrné spíše z geologických jevů a archeologických nálezů (proxy data).

-des types représentatifs d'écosystèmes et les processus écologiques;b) des sites présentant une importance particulière en raison de leur intérêt scientifique, esthétique, historique, archéologique, culturel ou éducatif.
vzhledem k tomu, že třetí akční program evropských společenství pro životní prostředí [3], jehož hlavní zásady schválila rada a zástupci vlád členských států dne 7. února 1983, odkazuje zejména na potřebu regionální politiky na ochranu přírodních zdrojů a péči o ně;