검색어: intelligibilité (프랑스어 - 체코어)

intelligibilité et langue
srozumitelnost a jazyky

intelligibilité de la parole
řeč - srozumitelnost

mesure du seuil d'intelligibilité vocale
test prahu recepce řeči

mesure du seuil d'intelligibilité du langage parlé
test prahu recepce řeči

intelligibilité: les paroles doivent toujours être parfaitement intelligibles.
srozumitelnost: Řeč musí být vždy dobře srozumitelná.

reconnaissance des signaux d’avertissement et intelligibilitÉ de la parole........................... 35
rozpoznání výstražného signálu a srozumitelnost řeČi..................................................................... 35

améliorer la transparence, la comparabilité et l’intelligibilité des certifications décernées;
zlepšit transparentnost, srovnatelnost a chápání kvalifikací jednotlivců,

l’intelligibilité de la parole dans les environnements bruyants est définie comme le pourcentage de mots ou expressions reconnus correctement.
srozumitelnost řeči v hlučném prostředí se definuje jako procentuální podíl správně rozpoznaných slov, výroků atd.

la mobilité transfrontières requiert des mesures au niveau de l’union introduisant une plus grande transparence et intelligibilité des certifications.
v důsledku přeshraniční mobility je třeba na úrovni eu přijmout ujednání, která zlepší transparentnost a chápání kvalifikací.

ces problèmes d’intelligibilité nuisent à la confiance que devraient inspirer la qualité et le contenu des certifications obtenues dans un autre État membre.
nedostatečné porozumění narušuje „důvěru“ v kvalitu a obsah kvalifikací získaných v jiném členském státě.

plusieurs projets ont tenté de développer une méthode visant à prévoir l’intelligibilité de la parole et la perception de signaux acoustiques lors du port de protections auditives.
vyvinout metodu pro předvídání případů nesrozumitelnosti řeči a neschopnosti vnímat výstražné zvukové signály, pokud je pracovník vybaven ochrannými prostředky proti hluku, si klade za cíl hned několik projektů.

concernant les migrants nouvellement arrivés, les instruments existants en faveur de la transparence pourraient aussi contribuer à une meilleure intelligibilité des certifications étrangères dans l’union et vice versa.
pokud jde o nově příchozí migranty, stávající nástroje transparentnosti by také mohly napomoci lepšímu pochopení zahraničních kvalifikací v eu a naopak.

5) enfin, les indicateurs doivent être regroupés en catégories et sous-catégories dans un cadre structuré facilitant une bonne intelligibilité de l’ensemble.
5) ukazatele musí být rovněž seskupeny do kategorií a podkategorií ve strukturovaném rámci, který umožní jejich dobrou srozumitelnost jako celku.

lorsque des couleurs sont utilisées dans le document d'informations clés, elles ne diminuent pas l’intelligibilité des informations communiquées dans le cas où ledit document est imprimé ou photocopié en noir et blanc.
pokud jsou ve sdělení klíčových informací použity barvy, srozumitelnost informací se nezmenší v případě, že sdělení klíčových informací bude vytištěno nebo kopírováno v černobílé verzi.

le manque de transparence, d’intelligibilité et de mise en valeur des compétences et des qualifications entrave la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs et des apprenants, nuisant ainsi à l’union dans son ensemble.
nedostatek transparentnosti, chápání a oceňování dovedností a kvalifikací představuje překážku zeměpisné a profesní mobility pracovníků a studujících, která ovlivňuje eu jako celek.

paramètres de bénéfices cliniques les paramètres de bénéfices cliniques de l’ échelle d’ évaluation de l’ état physique pss-hn, spécifique des cancers des voies aéro-digestives supérieures et mesurant l’ intelligibilité de la voix, la capacité de manger en public et à s’ alimenter normalement, étaient significativement en faveur du bras tpf par rapport au bras pf.
parametry klinického přínosu hodnotící škála pro rakovinu hlavy a krku s podskupinami, navržená, aby měřila srozumitelnost řeči, schopnost jíst na veřejnosti a stav potřebné diety, dopadly jednoznačně ve prospěch tpf v porovnání s pf.