검색어: liquidateurs (프랑스어 - 체코어)

administrateurs et liquidateurs
správci a likvidátoři

preuve de la nomination des liquidateurs
prokázání jmenování likvidátorů

dans ce cas, elle nomme deux liquidateurs pour procéder à la liquidation.
komise také stanoví podmínky pro likvidaci výkonné agentury.

les liquidateurs éventuels s'efforcent également de coordonner leurs actions.
případní likvidátoři rovněž usilují o koordinaci své činnosti.

le ou les liquidateurs mettent en oeuvre les obligations appropriées énoncées aux articles 7 et 8.
likvidátor nebo likvidátoři musí splnit odpovídající povinnosti uvedené v článcích 7 a 8.

l'assemblée générale nomme les liquidateurs qui procéderont aux opérations requises par la dissolution.
valná hromada jmenuje likvidátory, kteří provedou úkony nutné k likvidaci.

les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur la marche de la liquidation.
likvidátoři pravidelně vhodným způsobem informují věřitele, a to zejména o průběhu likvidace.

les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur l'évolution de la liquidation.
likvidátoři pravidelně vhodným způsobem informují věřitele, zejména o průběhu likvidace.

la dissolution de la société et la nomination, l'identité et les pouvoirs des liquidateurs, ainsi que la clôture de la liquidation,
zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,

en pareil cas, les autorités compétentes et les autorités de surveillance ainsi que les administrateurs et les liquidateurs devraient s'efforcer de coordonner leurs actions,
v tom případě by měly příslušné orgány, dozorčí orgány, správci a likvidátoři usilovat o koordinaci své činnosti,

- la dissolution de la société et la nomination, l'identité et les pouvoirs des liquidateurs, ainsi que la clôture de la liquidation,
i) - zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,

pour les besoins de la procédure de liquidation de l'entreprise commune, le conseil de direction nomme un ou plusieurs liquidateurs qui se conforment aux instructions données par le conseil de direction.
pro účely řízení spojeného s likvidací společného podniku jmenuje správní rada jednoho nebo několik likvidátorů, kteří postupují podle pokynů správní rady.

pour les besoins de la procédure de liquidation de l'entreprise commune clean sky, le conseil de direction nomme un ou plusieurs liquidateurs, lesquels se conforment aux décisions dudit conseil.
pro účely vedení likvidačního řízení společného podniku Čisté nebe rada jmenuje jednoho nebo více likvidátorů, kteří budou jednat v souladu s rozhodnutím rady.

j) la nomination et l'identité des liquidateurs ainsi que leurs pouvoirs respectifs, à moins que ces pouvoirs ne résultent expressément et exclusivement de la loi ou des statuts;
j) jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů, pokud tyto pravomoci nevyplývají výslovně a výlučně z právního předpisu nebo stanov společnosti;

les administrateurs et les liquidateurs sont habilités à exercer sur le territoire de tous les États membres tous les pouvoirs qu'ils sont habilités à exercer sur le territoire de l'État membre d'origine.
správci a likvidátoři jsou oprávněni vykonávat na území všech členských států veškeré pravomoci, k jejichž výkonu jsou oprávněni na území domovského členského státu.

- un administrateur judiciaire, un liquidateur ou un syndic de faillite.
- nucený správce, likvidátor nebo správce konkursní podstaty.