검색어: piscine (프랑스어 - 체코어)

piscine
plavecký bazén

piscine bas
dno bazénu

Équipement de piscine
zařízení pro bazény

la piscine et ses environs
bazén a jeho okolí

useprofession paramédicale (2�41) préparation pharmaceutique piscine
use u k l i d f u jící pro s t r e de k (2841) turistický zájezd

incident dans une piscine (noyade/quasi-noyade)
nehodu v bazénu (utonutí/tonutí)

6 % ont également estimé que la piscine n’était pas sûre.
také bazény byly 6 % respondentů hodnoceny jako nebezpečné.

en outre, le site comporte une piscine olympique vide et détériorée, véritablement hideuse.
v této lokalitě se kromě toho nachází prázdný, ošklivě vyhlížející, zdevastovaný olympijský plavecký bazén.

avec un tel palais, la plongée dans la piscine thermale est apparemment seulement une question mineure.
u takového paláce je ponoření do termálního bazénu zřejmě okrajovou záležitostí.

elle a observé un effet contraire dans une charmante piscine dans la forêt noire: le palais de thermes de bad wildbad.
zániku se postavili naproti tomu v kouzelné plovárně ve schwarzwaldu: v palais thermal v bad wildbad.

la présente directive concerne la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques et des eaux de piscine.
tato směrnice se týká jakosti vod ke koupání s výjimkou vod určených pro léčebné účely a vody užívané v plaveckých bazénech.

1. la présente directive concerne la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques et des eaux de piscine.
1. tato směrnice se týká jakosti vod ke koupání s výjimkou vod určených pro léčebné účely a vody užívané v plaveckých bazénech.2. pro účely této směrnice se rozumí:

dans le cadre d’un projet pilote, une piscine olympique de la municipalité de ermi a pu être chauffée à l’énergie géothermique.
pilotním projektem bylo rozpracovat geotermické vytápění plaveckého bazénu s olympijskými parametry ve městě ermi.

le dispositif ne sera abîmé ni par les bains, les douches, la piscine, le sport, si vous faites attention de ne pas le frotter quand vous vous lavez.
koupání, sprchování, plavání ani cvičení by nemělo náplast poškodit, pokud ji nebudete při mytí třít.

or, à jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s`appelle en hébreu béthesda, et qui a cinq portiques.
byl pak v jeruzalémě u brány bravné rybník, kterýž slove Židovsky bethesda, patero přístřeší maje.

si une piscine couverte lui faisait plaisir, elle notait dans son carnet sans délai tous les détails dignes d'intérêt sur le type de construction et sur l'histoire du bâtiment.
jestliže se jí některá plovárna zalíbila, v mžiku ji zanesla do svého zápisníku - i s pozoruhodnými detaily o způsobu stavění a historii budovy.

peut-être la conception de piscine la plus extraordinaire attend les nageurs dans längenfeld: l'aqua dome Ötztal ressemble à un ovni qui vient d'atterrir sur les alpes.
snad nejpozoruhodnější design bazénu očekává lázeňské hosty v längenfeldu: akvapark Ötztal vypadá jako ufo, které právě přistálo v alpách.

9506 | articles et matériel pour la culture physique, la gymnastique, l'athlétisme, les autres sports (y compris le tennis de table) ou les jeux de plein air, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre; piscines et pataugeoires: |
9506 | izdelki in oprema za splošno fizično počutje, telovadbo, atletiko, druge športe (vključno za namizni tenis) in igre na prostem, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke: |