검색어: pleurer (프랑스어 - 체코어)

pleurer
brečet

mon père s'est effondré et s'est mis à pleurer.
můj otec se zhroutil a plakal.

et que c'est lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
onť zajisté dává lidem smáti se a plakati:

la mère se porte bien, mais le bébé semble trop faible pour pleurer - et il ne réagit pas aux soins infirmiers.
matce se daří dobře, ale její dítě je příliš slabé, téměř i na to, aby plakalo – a matka ho nekojí.

jésus, la voyant pleurer, elle et les juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut tout ému.
ježíš pak jakž uzřel, ana pláče, i Židy, kteříž byli s ní přišli, ani plačí, zastonal duchem, a zkormoutil se.

lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d`un sac pour pleurer l`ami de sa jeunesse!
kvěl jako mladice přepásaná žíní pro muže mladosti své.

le seigneur, l`Éternel des armées, vous appelle en ce jour a pleurer et à vous frapper la poitrine, a vous raser la tête et à ceindre le sac.
nadto když volal pán, hospodin zástupů, v ten den k pláči a k kvílení, a k lysině a k přepásání se žíní.

pleur
pláč