검색어: poison (프랑스어 - 체코어)

poison
jed

centres anti-poison
tis

poison-de-terre
podražec

poison des coquillages paralysant
toxin paralyzující svaly

la bactérie produit un poison.
bakterie uvolňuje jed.

la bactérie produit également un poison.
bakterie rovněž uvolňují jed.

il a bâti autour de moi, il m`a environné de poison et de douleur.
zastavěl mne a obklíčil přeodpornou hořkostí.

quand je pense à ma détresse et à ma misère, a l`absinthe et au poison;
a však duše má rozvažujíc trápení svá a pláč svůj, pelynek a žluč,

leur vin, c`est le venin des serpents, c`est le poison cruel des aspics.
jed draků víno jejich, a jed lítý nejjedovatějšího hada.

la bactérie produit également une toxine (poison) pouvant endommager le cœur, les reins et les nerfs.
bakterie rovněž uvolňují jedovatý toxin (jed), který může poškodit srdce, ledviny a nervy.

il est interdit d'utiliser pour la pêche des explosifs, du poison, des substances soporifiques ou des armes à feu.
při rybolovu je zakázáno používat výbušnin, jedů, omamných látek nebo střelných zbraní.

une prise en charge complémentaire telle que recommandée par le centre national anti-poison devra être réalisée, quand elle est possible.
další léčba má být podle doporučení národního toxikologického centra, pokud je k dispozici.

la bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions
svalové křeče mohou být tak silné, že mohou zapříčinit i zlomeniny obratlů.

le tétanos est une infection aiguë, souvent mortelle, causée par la toxine (poison) produite par la bactérie clostridium tetani.
tetanus je akutní, často smrtelné onemocnění způsobené toxinem (jedem), který vylučuje bakterie s názvem clostridium tetani.

la bactérie produit également une toxine (poison), qui peut entraîner des lésions du système nerveux, des problèmes cardiaques et même la mort.
bakterie také uvolňuje toxin (jed), který může poškodit nervy, vyvolat srdeční obtíže a někdy dokonce způsobit smrt.

la bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort.
bakterie uvolňuje toxin (jed), který způsobuje tuhnutí svalů, bolestivé svalové křeče, záchvaty a dokonce i smrt.

[À compléter au niveau national - informations et numéro de téléphone à insérer selon les exigences nationales pour les informations sur un centre anti-poison.]
[doplnit podle příslušné země – je nutno vložit prohlášení a telefonní číslo na základě požadavků na informace o toxikologické službě jednotlivých zemí.]

il est interdit de capturer des ressources aquatiques vivantes au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique ou de tout type de projectile.
odlov živých vodních zdrojů za použití metod zahrnujících využívání výbušnin, jedů, omamných látek, elektrického proudu a veškerých druhů střel se zakazuje.