검색어: supermarché (프랑스어 - 체코어)

supermarché
supermarket

chariot de supermarché
nákupní vozík

61.1 supermarché, hypermarché
61.1 supermarket, hypermarket

promotion dans un supermarché local…
propagace v místním supermarketu…

cela faisait bien longtemps que waldeck n’avait plus de supermarché.
doby, kdy byl ve waldecku supermarket, jsou již poměrně vzdálenou minulostí.

livraison de pièces et de billets en euros à un supermarché en autriche, fin 2001.
dodávka hotovostních eur do supermarketu v rakousku koncem roku 2001

des chariots de supermarché deviennent de petites bibliothèques itinérantes dans le centre commercial de ceilândia.
nákupní vozíky se mění v malé putovní knihovny v nákupním centru v ceilàndia.

de toute ma vie, je n'ai jamais acheté le moindre aliment dans un supermarché.
za celý svůj život jsem ani jedinkrát nekoupila potraviny v supermarketu.

le maître luciano établit la différence entre les ingrédients que l'on acquiert dans le rayon fruits ou confiseries du supermarché.
maestro luciano rozlišuje u chuti zmrzliny podle přísad, které se koupí v supermarketu buď v oddělení s ovocem nebo v oddělení sladkostí.

cela signifie qu’un panier diversifié de biens acheté 100 dansun supermarché en 2001 aurait coûté en moyenne 102,3 en 2002.
to znamená, že nákupní košík se zbožím, za které byste v roce 2001 v supermarketu zaplatili 100 eur, by v roce 2002 stál v průměru 102,3 eur.

dans les années 60, une épicerie européenne moyenne comptait 2000 gammes de produits alors qu’un supermarché moderne en propose plus de 15 000.
negativní vlivy evropské produkce a spotřeby mohou být patrné i v ostatních částech světa.

si vous ne trouvez pas d’articles issus du commerce équitable dans vos magasins locaux, demandez au supermarché de s’approvisionner.
pokud nemůžete najít nabídku zboží fairtrade ve svých místních obchodech, zkuste se zeptat ve svém supermarketu, zda tyto výrobky nemohou objednat.

À titre d'exemple, une entreprise a récemment procédé à une réévaluation de ses grilles de salaire mettant les caissiers/ères de supermarché à égalité avec leurs collègues manutentionnaires.
jako příklad lze uvést jeden podnik, který nedávno přehodnotil své platové tabulky a zrovnoprávnil pokladní v supermarketu s kolegy pracujícími ve skladu.

2.5.5 bref, la grande majorité des pratiques abusives mises en évidence n'existent que dans le cadre de la relation supermarché – fournisseur de produits alimentaires.
2.5.5 stručně řečeno, velká většina nekalých praktik, na něž bylo upozorněno, existuje pouze v rámci vztahu mezi supermarketem a dodavatelem potravin.

ainsi, si un panier acheté 100 dans un supermarché a augmentéen moyenne de 2,3 euros, l’introduction de l’euro ne représente pas plus detrente eurocents de cette hausse.
bylo-li tedy průměrné zvýšení ceny za nákup v supermarketu v hodnotě 100 eur 2,3 eur, pak z tohoto zvýšení připadá na účet přechodu na společnou měnu pouze třicet centů. zbytek způsobily jiné faktory.

main-d'œuvre des supermarchés
zaměstnanci supermarketů