검색어: adultères (프랑스어 - 카바일어)

que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car dieu jugera les impudiques et les adultères.
ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer sidi ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.

car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat.

car c`est du dedans, c`est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,

adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l`amour du monde est inimitié contre dieu? celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de dieu.
ay at leɛṛuṛ ! ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh sidi ṛebbi ? ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n sidi ṛebbi.

alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali sidna Ɛisa.