검색어: données (프랑스어 - 카바일어)

authentification requise pour modifier les données utilisateurpassword strength
password strength

chargement de la base de données des pilotes…two sided
two sided

et je vis les sept anges qui se tiennent devant dieu, et sept trompettes leur furent données.
walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat sidi ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq.

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu le père et de notre seigneur jésus christ,
ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ ṛebbi akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ.

cherchez plutôt le royaume de dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
qellbet axiṛ ɣef tgeldit n ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.

cherchez premièrement le royaume et la justice de dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
nadit uqbel ɣef tgeldit n sidi ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken.

mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon père.
baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes

aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
i watmaten yellan di temdint n kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n lmasiḥ. ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ ṛebbi baba-tneɣ !

car nous l`avons entendu dire que jésus, ce nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que moïse nous a données.
nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa sidna musa. »

étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d`après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen sidi ṛebbi.

à timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de dieu le père et de jésus christ notre seigneur!
a timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n sidi ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen.