전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les États membres ont adopté une directive instaurant un système de reconnaissance mutuelle des diplômes de l’enseignement supérieur.
els estats membres van aprovar una directiva per la qual s’estableix un sistema de reconeixement mutu dels diplomes d’ensenyament superior.
aamjanata estime que cette directive n'est pas réaliste car la possibilité de travailler tard le soir est une condition obligatoire pour de nombreux jobs.
aamjanata pensa que aquesta ordre no és raonable, perquè hi ha molts treballadors que exigeixen quedar-se fins tard:
pour que la directive du dossier des fontes fonctionne comme comme vous le souhaitez, l'application qui veut imprimer a besoin & #160;:
per a que la directiva de la ruta cap a les fonts funcioni tal i com s' espera, l' aplicació per a imprimir necessita:
& cervisia; permet aisément de maintenir un fichier « & #160; changelog & #160; ». conforme au format énoncé dans les directives de codage gnu. pour l'utiliser, choisissez fichier insérer un élément dans le fichier « & #160; changelog & #160; ».... s'il existe un fichier nommé « & #160; changelog & #160; » dans le dossier de premier niveau de votre copie locale, ce fichier est chargé et vous avez la possibilité de le modifier. À cette fin, le début du fichier comporte une ligne composée de la date actuelle et de votre nom d'utilisateur (ce que vous pouvez configurer comme décrit dans). lorsque vous terminez avec cette boîte de dialogue en cliquant sur ok, la boîte de dialogue de validation que vous ouvrez ensuite comporte le message de journal rédigé lors de votre dernière saisie dans le fichier « & #160; change log & #160; ».
amb & cervisia; és molt fàcil de mantenir un fitxer de registre de canvis que és compatible amb l' establert a les línies mestres de programació de & gnu;. per usar- lo, seleccioneu fitxer insereix entrada al registre de canvis.... si existeix un fitxer amb el nom changelog en el nivell superior de la vostra carpeta local, aquest fitxer serà carregat i tindreu la possibilitat d' editar- lo. amb aquesta finalitat, en la part superior del fitxer, s' insereix una entrada amb la data actual i el vostre nom d' usuari (que es pot configurar com es descriu en). quan acabeu podeu tancar el diàleg clicant bé, el pròxim diàleg de publicació que obriu tindrà el missatge de registre establert al darrer missatge que heu introduït en el registre de canvis.