검색어: multisession (프랑스어 - 카탈로니아어)

multisession
multisessió

cd multisession
cd multisessió

mode de multisession
mode multisessió

continuer la multisession
continua la multisessió

commencer un cd multisession
comença un cd multisessió

gravure du cd multisession.
s' està copiant el cd de dades multisessió.

continuer le projet de multisession
continua el projecte multisessió

gravure du projet de cd multisession
s' està escrivint el projecte multisessió

merci d'insérer un média multisession
inseriu un suport afegible

sélectionnez le mode de multisession pour le projet.
selecciona el mode de multisessió del projecte.

le disque est soit plein, soit non multisession.
el disc és buit o bé no és afegible.

k3b ne gère pas la gravure multisession sur les média de type dvd ou blu-ray.
el k3b no permet copiar dvds multisessió o discs blu- ray.

il n'est pas possible de graver des média multisession en mode dao. le mode multisession a été désactivé.
no es poden escriure suports multisessió en mode dao. la multisessió ha estat deshabilitada.

le track at once est normalement pris en charge par tous les graveurs. le laser est coupé à la fin de chaque piste. la plupart des graveurs de cd ne peuvent faire du multisession que dans ce mode.
track at once hauria de ser compatible amb totes les gravadores de cd. el làser s' apagarà després de cada pista. la majoria de les gravadores de cd necessiten aquest mode per escriure els cd multisessió.

cd livre bleu k3b créera un cd multi-session contenant 2 sessions. la première contiendra toutes les pistes audio, et la seconde la piste de données, en mode 2 form 1. ce mode est fondé sur le standard livre bleu (également connu sous les noms cd audio étendu, cd extra, ou cd plus). les platines cd de salon ne reconnaîtront que la première session, et ignoreront donc la deuxième et la piste de données qu'elle contient. si ce cd doit être lu dans une platine hi-fi, ce mode est recommandé. certains vieux lecteurs de cd-rom peuvent avoir du mal à lire un cd « & #160; livre bleu & #160; », car il est multisession.
cd « blue book» el k3b crearà un cd multisessió amb 2 sessions. la primera contindrà totes les pistes d' àudio i la segona una pista de dades en mode 2, format 1. aquest mode està basat en l' estàndard del blue book (també conegut per cd d' àudio ampliat, cd- extra o cd plus) i té l' avantatge de que un reproductor hifi de cd només reconeixerà la primera sessió i ignorarà la segona amb la pista de dades. si aquest cd es pensa fer servir en un reproductor hifi de cd, aquest és el mode recomanat. alguns cd- rom antics poden tenir problemes en llegir un cd « blue book », ja que és un cd multisessió.