검색어: dépourvu (프랑스어 - 코사어)

envoi d'un m_essage dépourvu de sujet
_bonisa isikhumbuzi xa uthumela imiyalezo engenasihloko

l`homme dépourvu de sens prend des engagements, il cautionne son prochain.
umntu oswele intliziyo ngobambana nomnye ngesandla, ngomela umelo phambi kowabo.

que celui qui est stupide entre ici! elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. koswele intliziyo, uthi yena,

la folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, mais un homme intelligent va le droit chemin.
ukumatha luvuyo koswele intliziyo; ke indoda enengqondo ithi tye ukuhamba.

celui qui cultive son champ est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.

mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, celui qui veut se perdre agit de la sorte;
okrexeza umfazi ke uswele intliziyo; owenza loo nto ngumonakalisi womphefumlo wakhe.

celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l`homme qui a de l`intelligence se tait.
odela ummelwane wakhe uswele intliziyo: ke indoda enengqondo ihlala ithi tu.

sur les lèvres de l`homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
ubulumko bufumaneka emlonyeni wonengqondo; intonga yeyomhlana woswele intliziyo.

j`ai passé près du champ d`un paresseux, et près de la vigne d`un homme dépourvu de sens.
ndagqitha entsimini yendoda elivila, nasesidiliyeni somntu oswele ingqondo,

de_mander lors de l'envoi de messages dépourvus de sujet
_bonisa isikhumbuzi xa uthumela imiyalezo engenasihloko