검색어: injuste (프랑스어 - 코사어)

mes lèvres ne prononceront rien d`injuste, ma langue ne dira rien de faux.
umlomo wam awuthethi bugqwetha, nolwimi lwam aluxeli nkohliso.

en tout cela, job ne pécha point et n`attribua rien d`injuste à dieu.
kuko konke oko akonanga uyobhi, akamsola nokumsola uthixo.

je brisais la mâchoire de l`injuste, et j`arrachais de ses dents la proie.
bendiwaphula amabamba ogqwethayo, bendilikhupha emazinyweni akhe ixhoba.

direz-vous en faveur de dieu ce qui est injuste, et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
uthixo niya kumthethelela ngobugqwetha na, nimthethelele ngenkohliso na?

celui qui est fidèle dans les moindres choses l`est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l`est aussi dans les grandes.
othembekileyo kokuncinane, uthembekile nakokukhulu; nongalungisiyo kokuncinane, akalungisi nakokukhulu.

car dieu n`est pas injuste, pour oublier votre travail et l`amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.
kuba akanantswela-bulungisa uthixo, ukude awulibale umsebenzi wenu, nomzamo wothando enalubonakalalisa kulo igama lakhe, nabalungiselelayo nje abangcwele, nisamana nibalungiselela.

afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
ukuze nibe ngabantwana boyihlo osemazulwini; ngokuba ilanga lakhe elenza liphume phezu kwabakhohlakeleyo nabalungileyo; nemvula eyinisa phezu kwabalungisayo nabangalungisiyo.