검색어: recommandons (프랑스어 - 코사어)

nous recommandons de laisser cette option inactivée.
kufuneka uthumele umyalezo kwaye jonga kwi header zayo.

nous recommandons de toujours utiliser la dernière version stable mise sur le marché.
phawula okubhaliwweyo okufunayo ukukhuphela ngokubamba phantsi i left mouse button kwaye tsala ngapha kokubhaliweyo.

nous recommandons fortement de sauvegarder vos dossiers mh avant d'utiliser ce script.
siphakamisa ngamandla ukuba ubuyisela eyakho i mh iincwadi zeposi phambi kokuba usebenzise olu shicilelo.

pour des raisons de sécurité, nous recommandons de n'activer ceci que pour des messages sûrs.
ivula i umqambi window ngemixholo yomyalezo okhethiweyo we phendula-ku mhlaba kwi ku: mhlaba.

nous recommandons d'utiliser le format maildir dans ce cas, ce qui pourrait régler des problèmes.
okwangoku akukho sebenzo jikelele ngaphandle kokukhetha i cima iposi kumncedisi.

nous recommandons fortement de laisser cette option désactivée, car des problèmes de sécurité avec le html pourraient survenir.
okubhaliweyo kuzakuvela ngoku kwi umqambi window, apho ungayithumela khona.

si vous souhaitez un peu de lecture avant l'aventure, nous vous recommandons fortement le quick start guide.
indlela ekhululekileyo yokuqala i kde kukusebenzisa i startkde ushicilelo.

nous vous recommandons, frères, au nom de notre seigneur jésus christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
ke kaloku siyanithethela, bazalwana, egameni lenkosi yethu uyesu kristu, ukuba nikhwebuke kubo bonke abazalwana abahamba ngokunxaxha, bengahambi ngokwesithethe abasamkelayo kuthi.

bonjour, merci d'avoir pris le temps de télécharger cette version de développement de la suite de travail collaboratif evolution. cette version d'evolution n'est pas encore finalisée. elle est sur le point de l'être mais certaines fonctionnalités ne sont pas terminées ou ne fonctionnent pas correctement. si vous souhaitez utiliser une version stable d'evolution, nous vous recommandons de désinstaller cette version et d'installer, à la place, la version %s. si vous découvrez des anomalies, veuillez nous les rapporter sur bugzilla.gnome.org. ce produit est fourni sans aucune garantie et n'est pas destiné à des individus sujets à de violents accès de colère. nous espérons que vous apprécierez le résultat de notre dur labeur, et nous attendons impatiemment vos contributions !
molo. siyabulela ngokuthabatha ixesha ukhuphela ulwazi lokubona okutsha okukhutshwe kwi-groupware suite lenkqubo ye-evolution. olu hlobo lwenkqubo ye-evolution alukagqitywa okwangoku. sele kumbovu ukuba lugqitywe, kodwa ezinye izimo zisenokuba zigqityiwe okanye azisebenzi kakuhle. ukuba ufuna uhlobo oluzinzileyo lwenkqubo ye-evolution, sikukhuthaza ukuba useke olu hlobo, ze useke olu %s endaweni yolo. ukuba ufumana iziphene, nceda usazise kule dilesi bugzilla.ximian.com. le mveliso ayiphuma nasiqinisekiso yaye ayenzelwanga ukuthambekela kwintshukumo ezibanga umsindo kubantu ngabany. siyathemba uya kuzonwabela iziphumo zakho zokusebenza nzima, yaye thina silinde ngolangazelelo ukuva izimvo zakho!