검색어: manquement (프랑스어 - 크로아티아어)

manquement au devoir.
onda zanemarivanje dužnosti. svejedno.

- manquement au devoir.
zanemarivanje dužnosti.

manquement à l'honneur.
nečasni otpust.

assistance en cas de manquement
podrška u slučaju neusklađenosti

et de châtier tout manquement.
i što će se dogoditi ako ne budete.

quel manquement à la tradition !
to je protiv tradicije.

nous ne tolérerons aucun manquement.
ovaj put ste na kratkoj uzici.

des cas répertoriés de manquement liés:
uočene slučajeve neusklađenosti u vezi s:

- très grave manquement aux ordres.
- to je kršenje zapovijedi.

ce serait un manquement au devoir.
to bi bilo zanemarivanje dužnosti.

renvoi pour manquement à l'honneur.
nečasno je otpušten.

encore un autre manquement au devoir.
još jedno zanemarivanje dužnosti.

tout manquement sera suivi d'une pénalité.
neposlušnost će značiti kaznu.

bill fut congédié pour manquement à l'honneur.
bill je nečasno otpušten.

investigations et mesures en cas de confirmation du manquement
istrage i mjere u slučaju ustanovljene neusklađenosti

il a été renvoyé pour manquement à l'honneur.
izbačen je uz nečastan otpust.

je parlais d'un cas de manquement à son devoir
izvješćujem kapetana o slučaju zanemarivanja dužnosti zbog...

lorsque le manquement est établi, les autorités compétentes:
tamo gdje se utvrdi postojanje neusklađenosti, nadležno tijelo:

allez informer mlle traverse de votre manquement au règlement.
idi kod gđice traverse i informiraj je o svojemu kašnjenju.

meutre, conspiration, manquement à l'application de la loi.
ubistvo, zavera, propust da sarađujete sa zakonom.