검색어: éclipse (프랑스어 - 타갈로그어)

heureuse éclipse !
maligayang pagtanaw!

inde : a la poursuite de l'éclipse solaire du 22 juillet
indya: paghabol sa laho ng araw

une grande agitation assez remarquable règne dans le pays autour de cette éclipse.
may malaking galak na nangyayari sa bansa tunghol sa laho.

le 22 juillet, nous serons au rendez vous pour voir la plus longue éclipse solaire du 21ème siècle.
sa ika-22 ng hulyo, masaksihan natin ang pinakahabang laho sa ika-21 siglo.

le secteur du tourisme et l'industrie hôtelière sont prêts pour profiter de cette agitation autour de cette éclipse.
ito ay umiikot sa mga relihiyoso at kultural na paniniwala; may maraming mga gawa-gawa rin na kaugnay sa laho.

les endroits où l'éclipse sera visible sont tous prêts pour accueillir les foules des gens qui viennent pour assister à cet événement.
nais ng astronomy india blog na ilantad ang ilan sa mga gawa-gawa dito.

en inde, le passage de l'éclipse couvrira les villes de surat, indore, bhopal, varanasi et patna.
sa indya, ang landas ng laho ay babalat sa mga siyudad ng surat, indore, bhopal, varanasi at patna.

bien que le blog earthquakeforcasting indique que les éclipses en inde intéressent généralement quatre catégories de personnes, à savoir les astronomes, les astrologues, les religieux et les astro-touristes, il s'avère que la plupart des indiens appartiennent au moins à une des catégories ci-dessus.
bagama't nagsasabi ang earthquakeforcasting na ang laho sa india ay karaniwang makawiwili sa bawat 4 na tao - katulad ng mga taong naalam sa siyensya ng planeta, mga bituin o kalawakan, mga may-alam sa astrolohiya, mga relihiyosong tao at mga turistang mahilig sa kalawakan, lumalabas na ang mga indyano ay bumabagay sa isa sa mga nasabing kategoriya.