검색어: écrit (프랑스어 - 타갈로그어)

avez-vous écrit un livre ?
nakapagsulat ka na ba ng libro?

un autre blogueur, pesarirouni écrit :
ayon sa kanya :

sur son tumblr, l'uecse écrit :
umusad ang mga demonstrasyon nang walang aberya.

fred a écrit une longue lettre à sa mère.
sumulat si fred ng isang mahabang sulat sa kanyang nanay.

depuis benghazi, @n_benghazi a écrit :
at mula sa benghazi, nagpahayag si @n_benghazi:

chloe logan, qui collabire à yahoo news, écrit :
subalit iilan lamang ang lubusang naniniwala dito.

par exemple, erin écrit sur le blog an aspiring midwife :
halimbawa, si erin, sa panunulat sa isang naghahangad na komadrona, ay nagsasabi:

je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.
isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.

nabil barqawi a écrit : merci de vendre tout ce qui peut être vendu.
sabi naman ni nabil barqawi: @bani_2adam : salamat dahil ibinenta nila ang lahat ng maaaring ibenta

n`ai-je pas déjà pour toi mis par écrit des conseils et des réflexions,
hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;

afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.

des étudiants ont écrit pour mettre en exergue la connivence du gouvernement avec les grandes entreprises :
ang masmalala, yun administrasyon ngayon pinapayagan itong ___ at ayaw protektahan ang gusto ng mas malaking populasyon.

raziye, une folkloriste turque, bénévole à doğa okulu, écrit dans un billet de son blog :
si raziye, isang turkong folklorist at boluntaryo sa doğa okulu ay nagsulat sa kanyang blog post:

je porterai son écrit sur mon épaule, je l`attacherai sur mon front comme une couronne;
tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.

soe min écrit un billet sur sa vie et conclut par une promesse en guise de cadeau d'anniversaire :
sumulat si soe min ng nota tungkol sa buhay niya at nag bigay ng pangako para sa rigalo sa kaarawan:

car il est écrit qu`abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.
sapagka't nasusulat, na si abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya.

un bulletin sarcastique, sur lequel est écrit "les deux choix sont tellement bons que je n’ai pas pu choisir.
pangungutya kung iisipin ang balotang ito na nagsasabing "parehong magaling ang dalawa, wala akong mapili.

ainsi l`ordre d`esther confirma l`institution des purim, et cela fut écrit dans le livre.
at pinagtibay ng utos ni esther ang mga bagay na ito ng purim; at nasulat sa aklat.

m-explorer écrit à propos du siantar, un ancien pousse-pousse à trois roues dans la cité de siantar en indonésie.
sumulat si m-explorer tungkol sa pedicab siantar, yun antigong motorsiklo sa lungsod ng siantar sa indonesia.