검색어: bon matin (프랑스어 - 타갈로그어)

bon matin
bon matin

bon
masaya ba jan sa inyo?

très bon
magandang umaga

bon appetit
maraming salamat

jouais-tu au tennis hier matin ?
nagtenis ka ba kahapon ng umaga?

bon après-midi
magandang gabi

je me suis réveillé à six heures ce matin.
gumising ako nang alas 6 ng itong umaga.

ce matin je suis allée au cours de harpe.
itong umaga, pumunta ako sa kurso para sa kudyapi.

il sera un bon professeur.
magiging magaling na propesor siya.

josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l`arche de l`Éternel.
at si josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng panginoon.

bon après-midi en français
magandang hapon

je ne suis pas assez bon pour toi
oo pangit ako pero tong pangit nato minahal ka neto

josué se leva de bon matin, et il fit approcher israël selon ses tribus, et la tribu de juda fut désignée.
sa gayo'y bumangong maaga si josue sa kinaumagahan, at inilapit ang israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni juda ay napili:

il fait bon dormir quand il pleut
masarap matulog pag umuulan

le matin, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,

elle fleurit le matin, et elle passe, on la coupe le soir, et elle sèche.
sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo.

n'oubliez pas de manger au bon moment
ingat kayo dyan

joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
at pinaroonan sila ni jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw.

un bon exemple dans ce débat : le parent célibataire.
ang pinag-uusapan dito ay ang nag-iisang magulang.