검색어: campagne (프랑스어 - 타갈로그어)

campagne
pook na rural

j'habite à la campagne.
nakatira ako sa bukid.

il vécut seul à la campagne.
tumira akong magsarili sa bukid.

ma tante est a 'la campagne
ma tante est a' la campagne

selon la page facebook de la campagne :
ayon sa facebook page ng nasabing programa :

bolivie : une nouvelle campagne pour promouvoir le tourisme
bolivia: kampanya sa turismo, ibinida sa bagong bidyo

le site compagnon de la campagne est www.bolivia.travel.
bahagi ng kampanya ang website na www.bolivia.travel .

les organisateurs de la campagne utilisent aussi les médias sociaux pour sensibiliser sur ce sujet.
naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto.

egypte : "votre identité, vos droits", une campagne pour les femmes
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo

il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, comme des ondées qui arrosent la campagne.
siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.

ils ont ouvert des comptes sur twitter et facebook pour faire connaitre la campagne ainsi que les inégalités entre les sexes dans le pays.
sa tulong ng twitter at facebook , napalaganap ng proyekto ang kaalaman tungkol sa mga isyung pangkasarian ng bansa.

enfin, ils souhaitent que les internautes les aident à diffuser la campagne en la partageant et en la retweetant sur facebook et twitter.
nais din ng proyekto na mapakalat ang mga ganitong usapin sa pamamagitan ng pag-repost at pag-retweet ng mga tao sa facebook at twitter.

la campagne est destinée à stimuler le tourisme et le spot vidéo devrait être diffusé sur les chaines de télévision en amérique du nord et du sud et en europe.
layon ng kampanyang ito na isulong ang turismo sa lugar sa pamamagitan ng pagpapalabas ng nasabing patalastas sa mga telebisyon sa ibang bansa sa hilaga at timog amerika at europa.

même la biche dans la campagne met bas et abandonne sa portée, parce qu`il n`y a point de verdure.
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.

après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d`entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakita siya sa ibang anyo sa dalawa sa kanila, nang sila'y nangaglalakad na patungo sa bukid.

"la bolivie vous attend" est le slogan d'une nouvelle campagne de promotion officielle du tourisme lancée par le gouvernement bolivien.
'bolivia te espera' (inaantay ka ng bolivia) ang tawag sa bagong kampanyang inilunsad ng pamahalaan ng bansang bolivia.

c'est pour cette raison qu'une nouvelle campagne a été lancée pour que toutes les femmes aient une carte nationale d'identité.
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.

de son temps, nebucadnetsar, roi de babylone, se mit en campagne. jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.
nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at si joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon: nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya.

les fils d`ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l`entrée de la ville; les rois qui étaient venus prirent position séparément dans la campagne.
at ang mga anak ni ammon, ay nagsilabas, at nagsihanay ng pakikipagbaka sa pintuan ng bayan: at ang mga hari na nagsiparoon ay nangagisa sa parang.

les deux citoyennes néerlandaises, considérées comme les "meneuses" de la campagne, ont été arrêtées tôt ce mercredi matin pour "publicité illégale".
dalawang babaeng olandes, na itinuturing na mga "pinuno" sa kampanya, ang inaresto noong umaga ng miyerkules at kinasuhan sa paglabag sa patakaran ng pangangalakal.