검색어: mari (프랑스어 - 타갈로그어)

mari
husband

isch boscheth la fit prendre chez son mari palthiel, fils de laïsch.
at nagsugo si is-boseth, at kinuha siya sa kaniyang asawa, kay paltiel na anak ni lais.

tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.
isang babae na napakakalunya! na tumatanggap sa iba na kahalili ng kaniyang asawa!

et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.

la femme d`urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.
at nang marinig ng asawa ni uria na si uria na kaniyang asawa ay namatay, kaniyang tinangisan ang kaniyang asawa.

une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.

sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
bukod sa rito'y iginagawa siya ng kaniyang ina ng isang munting balabal, at dinadala sa kaniya taon-taon, pagka siya'y umaahon na kasama ng kaniyang asawa upang maghandog ng hain sa taon-taon.

du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
gayon man ay umibig naman ang bawa't isa sa inyo sa kani-kaniyang sariling asawa gaya ng sa kaniyang sarili; at ang babae ay gumalang sa kaniyang asawa.

car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.
sapagka't nagkaroon ka na ng limang asawa; at ang nasa iyo ngayon ay hindi mo asawa: dito'y sinabi mo ang katotohanan.

a ceux qui sont mariés, j`ordonne, non pas moi, mais le seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari
datapuwa't sa mga may asawa ay aking ipinaguutos, nguni't hindi ako, kundi ang panginoon, na ang babae ay huwag humiwalay sa kaniyang asawa.

j'espère que tu vas te marier
baliw ka kausap