검색어: mois (프랑스어 - 타갈로그어)

mois
buwan

elle porte le même chapeau depuis un mois
nakasuot siya ng parehong sombrero nang isang buwan na.

certains visiteurs passent plusieurs mois à doğa okulu.
may mga panauhing tumatagal ng ilang buwan sa doğa okulu.

chaque mois verra un nouveau sujet pris en main par deux nouveaux blogueurs.
bawat buwan may bagong paksa at dalawang bagong manunulat ay mangunguna.

elle débutera par un programme pilote d'une durée de trois mois.
inilunsad ang paunang kampanya nitong taon lang .

au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à babylone,
sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.

il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d`adar
upang ipagbilin sa kanila na kanilang ipangilin ang ikalabing apat na araw ng buwan ng adar, at ang ikalabing lima niyaon, taon-taon.

les rencontres se sont déroulées dans le club garoa hacker, à são paulo, au mois de septembre.
ang mga pulong ay ginanap sa garoa hacker clube sa são paulo noong setyembre.

ils s`assemblèrent à jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d`asa.
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.

au sixième mois, l`ange gabriel fut envoyé par dieu dans une ville de galilée, appelée nazareth,
nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,

en moins d'un mois, la page facebook a gagné une dizaine de milliers de membres et un large soutien sur les médias sociaux.
sa loob lamang ng isang buwan, nakalikom na ng higit 10,000 miyembro ang nasabing facebook page at nakakuha ng masidhing suporta mula sa social media.

a cette époque, naquit moïse, qui était beau aux yeux de dieu. il fut nourri trois mois dans la maison de son père;
nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:

selon une dépêche de l'agence d'informations afp, park subira une injection tous les trois mois pour les trois prochaines années pour réduire ses pulsions sexuelles.
batay sa ulat ng afp, bibigyan si park ng iniksyon kada tatlong buwan sa loob ng tatlong taon upang mabawasan ang kanyang libido.