검색어: pardon (프랑스어 - 타갈로그어)

pardon
kapatawaran

qu'est-ce que le pardon en latin
patawad po ama

mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu`on te craigne.
nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
upang maipakilala ang kaligtasan sa kaniyang bayan, sa pagkapatawad ng kanilang mga kasalanan,

pardon, quel est le nom de l'artiste car j'aimerais comprendre sa démarche ?
gawa ni makode linde ang naturang sining.

ceux qui continuent à faire le mal et refusent son pardon devront payer lors du jugement dernier. ne mélangez pas tout.
binanggit din niya ang pagpapatawad sa kasalukuyang pamunuan ng tsina na patuloy na pumipigil sa mga mamamayan ng tsina.

aucun habitant ne dit: je suis malade! le peuple de jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
at ang mamamayan ay hindi magsasabi, ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.

clyde xi: selon ce que nous enseigne la bible, le pardon est une décision personnelle prise de manière inconditionnelle.
matapos mabasa ang artikulo, nagsulat ng komento si wang dan sa kanyang facebook page:

dieu l`a élevé par sa droite comme prince et sauveur, pour donner à israël la repentance et le pardon des péchés.
siya'y pinadakila ng dios ng kaniyang kanang kamay upang maging principe at tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi sa israel, at kapatawaran ng mga kasalanan.

mais quiconque blasphémera contre le saint esprit n`obtiendra jamais de pardon: il est coupable d`un péché éternel.
datapuwa't sinomang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay walang kapatawaran magpakailan man, kundi may kasalanan ng isang kasalanang walang hanggan:

et presque tout, d`après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n`y a pas de pardon.
at ayon sa kautusan, ay halos masasabi kong lahat ng mga bagay ay nililinis ng dugo, at maliban na sa pagkabuhos ng dugo ay walang kapatawaran.

chine : faut-il pardonner aux auteurs du massacre de tiananmen ?
tsina: pagpapatawad sa may sala sa masaker sa tiananmen?