검색어: quitter (프랑스어 - 타갈로그어)

^quitter
^umalis

quitter le programme
lumabas sa programa

voulez-vous vraiment quitter aptitude ?
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?

demander une confirmation avant de quitter le programme
magtanong muna bago lumabas

quitter le programme lors de la fermeture de la dernière vue
lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw

alors ils se mirent à supplier jésus de quitter leur territoire.
at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.

ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville.
at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.

alors toute la ville sortit à la rencontre de jésus; et, dès qu`ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
at narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan.

nous avons répondu à mon seigneur: l`enfant ne peut pas quitter son père; s`il le quitte, son père mourra.
at aming sinabi sa aking panginoon, hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.

c'est intolérable et il doit quitter le gouvernement. certains en veulent aussi à la chine du fait qu'une grande part de l'électricité produite par les centrales hydrauliques du myanmar est vendue à la chine.
inupload ng pangkat na cj myanmar ang mga larawan ng protesta sa facebook.