검색어: récemment (프랑스어 - 타갈로그어)

récemment, plusieurs personnes âgées en ont également présenté les symptômes.
kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.

les disciples lui dirent: rabbi, les juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en judée!
sinabi sa kaniya ng mga alagad, rabi, ngayo'y pinagsisikapang batuhin ka ng mga judio; at muli kang paroroon doon?

après sept années de débat aux philippines, une loi relative aux droits de la femme a été votée récemment; celle-ci fera date dans ce domaine.
isang makabuluhang batas sa karapatan ng mga kababaihan ang naipasa matapos ang pitong taon nang pagtatalo.

dans cet esprit, un certain nombre de mouvements se sont réunis récemment pour écrire une déclaration des libertés sur internet, dont global voices advocacy a été l'un des premiers signataires.
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.

mais timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
datapuwa't nang si timoteo ay dumating sa amin ngayon na buhat sa inyo, at nagdala sa amin ng mabubuting balita tungkol sa inyong pananampalataya at pagibig, at laging kami'y inaalaalang mabuti ninyo, na ninanasang makita kami na gaya naman namin sa inyo;

boukary konaté, un membre de la communauté global voices au mali, a récemment effectué un voyage sur le fleuve niger à bord d'une pinasse traditionnelle dans le cadre d'une tournée d'initiation des écoles à internet en partenariat avec le projet loire-niger de l'unesco.
nilakbay ni boukary konaté , miyembro ng samahang global voices sa bansang mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet .