검색어: trompe (프랑스어 - 타갈로그어)

je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.

s`il a confiance dans le mal, il se trompe, car le mal sera sa récompense.
huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.

si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu`aucun de vous ne trompe son frère.
at kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan.

ainsi est un homme qui trompe son prochain, et qui dit: n`était-ce pas pour plaisanter?
gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?

or, l`espérance ne trompe point, parce que l`amour de dieu est répandu dans nos coeurs par le saint esprit qui nous a été donné.
at ang pagasa ay hindi humihiya; sapagka't ang pagibig ng dios ay nabubuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng espiritu santo na ibinigay sa atin.

s`il vous sonde, vous approuvera-t-il? ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?

alors elle dit: ai-je demandé un fils à mon seigneur? n`ai-je pas dit: ne me trompe pas?
nang magkagayo'y sinabi niya, ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, huwag mo akong dayain?

j'espère que tu ne me trompes pas
niloloko