검색어: vieille (프랑스어 - 타갈로그어)

je donnai mon siège à la vieille dame.
binigay ko ang silya ko sa matandang babae.

chaque photo de cette série surimpose une vieille photo et une récente des mêmes lieux de la ville.
bawat litratong bahagi ng naturang proyekto ay pinagsamang isang luma at isang bagong litrato ng mga kilalang lugar sa lungsod.

Écoute ton père, lui qui t`a engendré, et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.

jojada, fils de paséach, et meschullam, fils de besodia, réparèrent la vieille porte. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
at ang dating pintuang-bayan ay hinusay ni joiada na anak ni pasea at ni mesullam na anak ni besodias; kanilang inilapat ang mga tahilan niyaon, at inilagay ang mga pinto niyaon, at ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon.

elle rit en elle-même, en disant: maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? mon seigneur aussi est vieux.
at nagtawa si sara sa kaniyang sarili, na sinasabi, pagkatapos na ako'y tumanda ay magtatamo ako ng kaligayahan, at matanda na rin pati ng panginoon ko?

@shadiametwally: c'est une erreur que d'attaquer les librairies dans la zone prophète daniel en laissant les échoppes de thé et de café avec leurs vieilles chaises sur les routes environnantes.
@shadiametwally: sinadya ang pagsalakay sa mga aklatan sa kalye prophet daniel, samantalang hindi man lang nagalusan ang mga kapihan at ang mga lumang upuan sa kabilang kanto.