검색어: bonne journée (프랑스어 - 타이어)

bonne journée
ขอให้เป็นวันที่ดี

journée
วัน

bonne vue
วิวดี

bonne année
วันขึ้นปีใหม่

toute la journée
ทั้งวัน

bonne journée
สวัสดีตอนเช้า

bonne nuit mon amour
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

bonne nuit et doux rêves
good night and sweet dreams

heure de début de journée
เวลาเริ่มวันทำงาน

merci de avoir dit bonne nuit
merci de avoir dit bonne nuit

et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
และได้ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่

un guide et une bonne annonce aux croyants,
เป็นแนวทางที่ถูกต้อง และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
แท้จริงสำหรับเจ้านั้นในเวลากลางวันมีภารกิจมากมาย

suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.
พวกท่านจงปฏิบัติตามผู้ที่มิได้เรียกร้องรางวัลใด ๆ จากพวกท่าน

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
เพื่อคนของพระเจ้าจะดีรอบคอบ พรักพร้อมที่จะกระทำการดีทุกอย่า

ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; une bonne nouvelle fortifie les membres.
สว่างของตาทำให้ใจเปรมปรีดิ์ และข่าวดีกระทำให้กระดูกสดชื่

nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (ismaël) longanime.
ดังนั้น เราจึงแจ้งข่าวดีแก่เขา (ว่าจะได้) ลูกคนหนึ่ง ที่มีความอดทนขันติ (คือ อิสมาอีล)

en effet, nous avons mis auparavant abraham sur le droit chemin. et nous en avions bonne connaissance.
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความเฉลียวฉลาดแก่อิบรอฮีม แต่ครั้งก่อน โดยที่เรารู้จักเขาดี

et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre c'est vers allah qu'aboutira son retour.
และผู้ใดกลับเนื้อกลับตัวและกระทำความดี แท้จริงเขากลับเนื้อกลับตัวเข้าหาอัลลอฮ์อย่างจริงจัง

- «paix sur vous, pour ce que vous avez enduré!» - comme est bonne votre demeure finale!»
(พร้อมกับกล่าวว่า) “ความศานติจงมีแต่พวกท่าน เนื่องด้วยพวกท่านได้อดทน มันช่างดีเสียนี่กระไรที่พำนักบั้นปลายนี้”