검색어: juda (프랑스어 - 타이어)

ruben, siméon, lévi, juda,
คือ รูเบน สิเมโอน เลวี และ ยูดาห

juda, benjamin, schemaeja et jérémie,
ยูดาห์ เบนยามิน เชไมอาห์ และเยเรมีย

pour juda: nachschon, fils d`amminadab;
นาโชนบุตรชายอัมมีนาดับ จากตระกูลยูดาห

juda devint son sanctuaire, israël fut son domaine.
ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค

le roi fit assembler tous les anciens de juda et de jérusalem.
แล้วกษัตริย์รับสั่งให้รวบรวมบรรดาผู้ใหญ่ของยูดาห์และเยรูซาเล็

derrière ce choeur marchaient hosée et la moitié des chefs de juda,
และถัดเขาไปมี โฮชายาห์ และเจ้านายแห่งยูดาห์ครึ่งหนึ่

ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.
เขาทั้งหลายขืนใจพวกผู้หญิงในกรุงศิโยน และข่มใจสาวพรหมจารีในหัวเมืองแห่งยูดาห

fils de juda: pérets, hetsron, carmi, hur et schobal.
บุตรชายของยูดาห์คือ เปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบา

ce sont ici les paroles que l`Éternel a prononcées sur israël et sur juda.
ต่อไปนี้เป็นพระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์ว่

cantique d`Ézéchias, roi de juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.
บทประพันธ์ของเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ หลังจากที่พระองค์ได้ทรงประชวรและทรงฟื้นจากการประชวรของพระองค์นั้น มีว่

achazia était devenu roi de juda la onzième année de joram, fils d`achab.
ในปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลโยรัมโอรสของอาหับ อาหัสยาห์เริ่มครอบครองเหนือยูดาห

a toi aussi, juda, une moisson est préparée, quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
โอ ยูดาห์เอ๋ย เจ้าก็เหมือนกันด้วยฤดูเกี่ยวก็กำหนดไว้ให้เจ้าแล้ว เมื่อเราจะให้ประชาชนของเรากลับสู่สภาพเดิมจากการเป็นเชล

abraham engendra isaac; isaac engendra jacob; jacob engendra juda et ses frères;
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค อิสอัคให้กำเนิดบุตรชื่อยาโคบ ยาโคบให้กำเนิดบุตรชื่อยูดาห์และพี่น้องของเข

jacob envoya juda devant lui vers joseph, pour l`informer qu`il se rendait en gosen.
ยาโคบให้ยูดาห์ล่วงหน้าไปหาโยเซฟเพื่อจะนำหน้าไปยังเมืองโกเชน แล้วพวกเขาก็มาถึงแผ่นดินโกเช

a jérusalem habitaient des fils de juda, des fils de benjamin, et des fils d`Éphraïm et de manassé. -
และในเยรูซาเล็มมีประชาชนบางคนในพวกยูดาห์ พวกเบนยามิน พวกเอฟราอิม และพวกมนัสเสห์ ได้อาศัยอยู

amatsia, fils de joas, roi de juda, vécut quinze ans après la mort de joas, fils de joachaz, roi d`israël.
อามาซิยาห์ โอรสของโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ทรงพระชนม์อยู่สิบห้าปี หลังจากสวรรคตของโยอาช โอรสของเยโฮอาหาส กษัตริย์แห่งอิสราเอ