검색어: seth (프랑스어 - 타이어)

seth
เทพเซต

adam, seth, Énosch,
อาดัม เสท เอโน

seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.
เสทอยู่มาได้ร้อยห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเอโน

tous les jours de seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
รวมอายุของเสทได้เก้าร้อยสิบสองปีและเขาได้สิ้นชีวิ

fils d`Énos, fils de seth, fils d`adam, fils de dieu.
ซึ่งเป็นบุตรเอโนช ซึ่งเป็นบุตรเสท ซึ่งเป็นบุตรอาดัม ซึ่งเป็นบุตรพระเจ้

adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de seth.
และอาดัมอยู่มาได้หนึ่งร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งมีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกันกับเขา และเรียกชื่อของเขาว่าเส

seth vécut, après la naissance d`Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
ตั้งแต่เสทให้กำเนิดเอโนชแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายค

adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l`appela du nom de seth, car, dit-elle, dieu m`a donnée un autre fils à la place d`abel, que caïn a tué.
อาดัมได้สมสู่กับภรรยาของเขาอีกครั้งหนึ่ง นางได้คลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเรียกชื่อของเขาว่าเสท นางพูดว่า "เพราะว่าพระเจ้าทรงโปรดให้ข้าพเจ้ามีเชื้อสายอีกคนหนึ่งแทนอาแบล ผู้ซึ่งถูกคาอินฆ่าตาย