검색어: mon âme sœur (프랑스어 - 터키어)

voilà ce que mon âme m'a suggéré».
bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.

mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.
onları çok severim.

tes préceptes sont admirables: aussi mon âme les observe.
bu yüzden onlara candan uyuyorum.

de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.
ya rab, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

louez l`Éternel! mon âme, loue l`Éternel!
ey gönlüm, rabbe övgüler sun.

assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.
barıştan nefret edenler arasında.

ils me rendent le mal pour le bien: mon âme est dans l`abandon.
yalnızlığa itiyorlar beni.

n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,
eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

que mon âme vive et qu`elle te loue! et que tes jugements me soutiennent!
hükümlerin bana yardımcı olsun.

car ta bonté est grande envers moi, et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.

et mon âme aura de la joie en l`Éternel, de l`allégresse en son salut.
beni kurtardığı için coşacağım.

mais j`invoquerai le nom de l`Éternel: o Éternel, sauve mon âme!
‹‹aman, ya rab, kurtar canımı!›› dedim.

garde mon âme, car je suis pieux! mon dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
ey tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!

brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! dis à mon âme: je suis ton salut!
‹‹seni ben kurtarırım›› de bana!

dieu qui me refuse justice est vivant! le tout puissant qui remplit mon âme d`amertume est vivant!
bana acı çektiren her Şeye gücü yetenin hakkı için,

de david. mon âme, bénis l`Éternel! que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
onun kutsal adına övgüler sun, ey bütün varlığım!

est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
niçin sabırsızlanmayayım?

a cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! dans ta justice, retire mon âme de la détresse!
doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.

dieu a délivré mon âme pour qu`elle n`entrât pas dans la fosse, et ma vie s`épanouit à la lumière!
işığı görmek için yaşayacağım.›

et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, j`humiliais mon âme par le jeûne, je priais, la tête penchée sur mon sein.
annesi için yas tutan biri gibi.