검색어: myrrhe (프랑스어 - 터키어)

myrrhe
mür

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.

j`ai parfumé ma couche de myrrhe, d`aloès et de cinnamome.
ve tarçın serptim.

mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose entre mes seins.
mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;

avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, j`irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l`encens.
günnük tepesine gideceğim.

nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers jésus, vint aussi, apportant un mélange d`environ cent livres de myrrhe et d`aloès.
daha önce geceleyin İsanın yanına gelen nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü alarak geldi.

chaque jeune fille allait à son tour vers le roi assuérus, après avoir employé douze mois à s`acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois avec de l`huile de myrrhe, et six mois avec des aromates et des parfums en usage parmi les femmes.
her genç kız sırası geldiğinde kral ahaşveroşun huzuruna çıkacaktı. ama kızlarla ilgili kurallar uyarınca, önce on iki ay süren güzellik bakımını tamamlaması gerekiyordu. altı ay süreyle her kıza mür yağı sürülüyor, altı ay da kremler, losyonlar uygulanıyordu.