검색어: ordonnance (프랑스어 - 터키어)

tu observeras cette ordonnance au temps fixé d`année en année.
siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.

il y a ainsi abolition d`une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,
Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.

alors abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
sonra bütün halka, ‹‹kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.

les chandeliers et leurs lampes d`or pur, qu`on devait allumer selon l`ordonnance devant le sanctuaire,
İç odanın önüne yerleştirilen ve kurala uygun olarak yakılan saf altından kandilliklerle kandilleri,

institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable;
o, yasanın soyla ilgili önkoşuluna göre değil, yok edilemez bir yaşamın gücüne göre kâhin olmuştur.

il fit dix chandeliers d`or, selon l`ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
süleyman tanıma uygun biçimde yaptırdığı on altın kandilliği tapınağın içine, beşi sağda, beşi solda olmak üzere yerleştirdi.

la plupart des pays utilisent des ordonnances spéciales pour empêcher leur reproduction, en dépit du fait que plusieurs disposent d’un registre central, et quelques-uns délivrent des cartes d’identité spéciales.
Çift reçetelerin önlenmesi için çoğu ülke özel reçete yazma formları kullansa da, bazı ülkelerde merkezi bir kayıt bulunmakta ve birkaç ülke de özel kimlik kartları çıkarmaktadır.