검색어: permanent (프랑스어 - 터키어)

permanent
permanent

aimant permanent
mıknatıs

permanent (disque dur)
permanent (hard disk)

et ils auront un châtiment permanent.
onlar için devamlı bir azap vardır.

et pour eux, il y aura un châtiment permanent.
köklü bir azap var onlar için.

les injustes subiront certes un châtiment permanent.
bakın, gerçekten zalimler sürekli bir azab içindedirler" demişlerdir.

le chef exécutif du ministère est son secrétaire permanent.
eðitim bakaný, bakanlýða baþkanlýk etmek üzere baþbakan tarafýndan atanan parlamento üyesi bir kiþidir.

elle a été conçue comme un processus permanent, progressif et participatif.
sürekli, aşamalı ve katılımcı bir süreç olarak görülmektedir.

allah les a maudits. et pour eux, il y aura un châtiment permanent.
allah onları lanetlemiştir (rahmetinden uzak kılmıştır). onlara devamlı azab vardır.

le secrétaire permanent pilote le ministère, sous l’autorité suprême du ministre.
daimi sekreter, bakanýn nihai yetkisi altýnda bakanlýðý yönetir.

ce comité est un organe permanent régi par ces propres statuts et son propre règlement intérieur.
bu toplantý kendi kural ve düzenlemeleri ile iþleyen daimi bir organdýr.

contributions importantes au code & #160;; guru permanent aidant les autres développeurs
büyük kod katkıları, diğer geliştiricilere yardım eden yerleşik usta

leur seigneur leur annonce de sa part, miséricorde et agrément, et des jardins où il y aura pour eux un délice permanent
onların rabbi kendilerinin, katından bir rahmete, bir rıdvana ve içinde daimi nimetler bulunan cennetlere gireceklerini müjdeler.

ils voudront sortir du feu, mais ils n'en sortiront point. et ils auront un châtiment permanent.
ateşten çıkmak isterlerse de çıkamaz onlar ve onlar içindir sürüp giden bir azap.

son bureau est doté d’un personnel permanent, composé d’employés administratifs de l’université.
kurulun bütün üyeleri tarafýndan seçilen baþkan beþ yýllýk bir dönem boyunca hizmet eder.universitätsrat'ýn dairesi üniversite idari personeli tarafýndan daimi olarak kadrolaþtýrýlmýþtýr.

le secrétaire est nommé à titre permanent. acronyme: crue. (http://www.crue.org/)
baþkan, baþkan yardýmcýlarý ve dört üyenin görev süresi iki yýl olup sekreter ise daimi statüdedir. kýsaltma: crue.(http://www.crue.org/)

son président est élu parmi ses membres pour un mandat dont la durée n’est pas spécifiée par la loi. son bureau est doté d’un personnel permanent.
baþkan, kuruluþun üyeleri tarafýndan yasal olarak kýsýtlanmayan bir dönem için seçilir.dachverbandofisi daimi kadroludur.

qui disent: «seigneur, écarte de nous le châtiment de l'enfer». - car son châtiment est permanent.
bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır" derler.

il agit en qualité d’observatoire permanent de l’administration du système universitaire et fournit des informations sur l’offre éducative, sa disponibilité et sa viabilité.
organ, üniversite sisteminin idaresini daimi olarak gözlemler, eðitimin saðlanmasý, uygunluðu ve sürekliliði için bilgi temin eder.

veuillez confirmer la suppression permanente de ce panneau.\n\n%s
lütfen bu panelin kalıcı olarak silinmesini onaylayın.\n\n%s