검색어: la vie est injuste (프랑스어 - 파키스탄어)

la vie ne s'arrête pas
زندگی کبھی نہیں رکتی۔

et aura préféré la vie présente,
اور دنیا کی زندگی کو مقدم سمجھا

mais, vous préférez plutôt la vie présente,
بلکہ تم تودنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو

mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
ہر گز نہیں بلکہ تم تو دنیا کو چاہتے ہو

un “nom dans la vie réelle” n’est pas une preuve d’identité
حقیقی زندگی میں نام ایک اصل شناخت نہیں ہوتی

à nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
اور بےشک آخرت اور دنیا ہمارے ہی قبضہ میں ہیں۔

a allah appartiennent la vie future et la vie d'ici-bas.
پس اللہ کے قبضۂ قدرت میں ہے آخرت بھی اور دنیا بھی (یعنی انجام بھی اور آغاز بھی)۔

et que c'est lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,
اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور زندہ کرتا ہے

ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien.
وہ جن کی ساری کوشش دنیا کی زندگی میں کھوئی گئی اور وہ خیال کرتے ہیں کہ بے شک وہ اچھے کام کر رہے ہیں