검색어: omniscient (프랑스어 - 파키스탄어)

c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.
بیشک وہ سننے والا جاننے والا ہے

allah vous expose clairement les versets et allah est omniscient et sage.
اور الله تمہارے لیے آیتیں بیان کرتا ہے اور الله جاننے والا حکمت والا ہے

que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... allah demeure omniscient.
اگر تم کوئی بات ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ تو بے شک الله ہر چیز کو جاننے والا ہے

ton seigneur, c'est lui vraiment le grand créateur, l'omniscient.
بے شک تیار رب وہی پیدا کرنے والا جاننے والا ہے

la révélation du livre vient d'allah, le puissant, l'omniscient.
یہ کتاب الله کی طرف سے نازل ہوئی ہے جو غالب ہر چیز کا جاننے والا ہے

et combattez dans le sentier d'allah. et sachez qu'allah est audient et omniscient.
اور الله کی راہ میں لڑو اور سمجھ لو کہ بے شک الله خوب سننے والا جاننے والا ہے

certes, c'est ton seigneur qui les rassemblera. car c'est lui le sage, l'omniscient.
اور بیشک آپ کا رب ہی تو انہیں (روزِ قیامت) جمع فرمائے گا۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا خوب جاننے والا ہے،

ils dirent: «ainsi a dit ton seigneur. c'est lui vraiment le sage, l'omniscient».
انہوں نے کہا! تمہارے پروردگار نے ایسا ہی کہا ہے بےشک وہ بڑا علیم و حکیم ہے۔