검색어: retournent (프랑스어 - 페르시아어)

ils retournent ?
برميگردن؟

ils retournent sur l'île ?
بخاطر خدا چرا بايد اون کار رو بکنن؟

ils retournent à la citadelle!
! دارن به دژ بر مي‏گردن

qu'ils retournent chez leur maître.
بذارید پیش صاحبشون برگردن

vous voulez qu'ils y retournent ?
خب امشب کارشون رو انجام دادن

mes souliers retournent où il se doit.
قدمهاتو بذار همونجايي که بايد باشه (پات رو از گليمت بيشتر دراز کردي) .آقاي بريگز

les machines se retournent contre nous !
ماشين ها برخلاف ما خواهند شد.

ils retournent là d'où ils viennent.
ميرن جايي که از اونجا اومدن

que les prisonniers retournent dans leur cellule.
تمامي زنداني ها به خوابگاهشون برگردن

les cons y retournent. les malins se tirent.
آره و وقتي هم که برگرديم اون رفته فقط يک دقيقه طول مي کشه

et si marko et dalby retournent à la base ?
اگه مارکو و دالبي به پايگاه برگردن چي؟

je voudrais que les élèves retournent dans leur dortoir.
و بیشتر مشتاق شدم که دانش آموز ها رو به گروه هاشون برگردونم

ils ne retournent pas dans les champs après les cours.
تمام روز رو نميرن به مدرسه و بعد برگردن سر همون مزارع

laborieusement ils avancent sous les gerbes et sans cesse retournent.
و هميشه براي اين دسته گندم ها تحت فشارند و هميشه بيشتر از قبل

et je dois vous dire, la plupart du temps, ils retournent.
و بايد بگم که بيشتر اوقات اونا بر ميگردن

des fois ils se retournent et sortent les pieds en premier, hein ?
گاهی وقتا وارونه می‌شن و اول پاهاشون درمیاد درسته؟

10 hommes vont rester à nettoyer. les autres s'en retournent.
ده نفر وايسيد که اينجا رو تميز کنيد بقيه با سرعت برگرديد

ils retournent vers leurs maris ou leurs femmes, la plupart du temps.
بيشتر اوقات به همسران قبليشون بر ميگردن

ils retournent dans le van et s'en vont ou les prisonniers restent où ils sont.
برميگردن توي ون و ميرن عقب وگرنه زنداني ها همينجا مي مونن

cette pièce est l'endroit où ceux qui se sont déjà réveillés du sort retournent.
اون اتاق جاييه که اونايي که قبلاً از طلسم بيدار شدن به اونجا برميگردن.