검색어: abstraction (프랑스어 - 포르투갈어)

abstraction
abstração

abstraction osi
abstração osi

abstraction(f.)
abstração

test d'abstraction
teste de abstração

abstraction des données
abstração de dados

donnée d'abstraction
abstração relativa a dados

projection abstraction-réalité
correspondência da abstração na realidade

mais faisons abstraction de cela.
coisa que, contudo, neste momento não tomo em conta.

assurance personnelle abstraction faite de sa vie professionnelle
seguro pessoal não cobrindo acidentes de trabalho

la requête fait abstraction du jugement sur la culpabilité.
o pedido prescinde do juízo de culpabilidade.

l'avis du cese fait abstraction de la situation contingente.
o parecer do cese abstrai-se da situação actual.

le programme fait totalement abstraction de l'économie traditionnelle.
o programa ignora totalmente a economia tradicional.

hal - hardware abstraction layer (couche d'abstraction matérielle)
hal - hardware abstraction layer - camada de abstracção de 'hardware'

cela ne signifie évidemment pas que nous devions faire abstraction des aspects économiques.
o que não significa, evidentemente, que se devam ignorar os aspectos económicos.

abstraction faite des frais fixes, le recyclage permettra d’éviter ces coûts.
com excepção dos custos fixos, estes custos seriam poupados optando pela reciclagem.

on fait donc abstraction des marchés du travail locaux, de leur spécificité et de leur importance.
ignora-se, assim, a existência de vários mercados de trabalho locais, com as suas diferenças e a sua importância própria.

bien que toute évaluation des effets de la réforme ne puisse pas faire abstraction du fait que :
embora a avaliação dos efeitos da reforma não possa ignorar que:

dʼ aucuns ont longtemps considéré lʼ intégration européenne comme une « abstraction technique «.
durante muitos anos, a integração europeia era por muitos encarada como uma « abstracção técnica ».

les questions sociales ne sauraient être envisagées en faisant abstraction des décisions au niveau de la politique économique.
as questões sociais não podem ser vistas isoladamente das decisões a nível da política económica.

abstraction faite de l' instabilité des données mensuelles , la croissance des prêts demeure très modérée .
numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar-se muito moderado .