검색어: amplement (프랑스어 - 포르투갈어)

cela suffit amplement.
isso já é o suficiente.

cela aurait amplement suffi.
mais não era necessário.

ces investissements sont vite amplement amortis.
estes recursos pagam-se a si próprios várias vezes.

le drame de m. adali suffit amplement.
o drama do senhor adali já é suficientemente grave.

le conseil souhaiterait en être plus amplement informé.
o conselho manifesta, todavia, vontade de ser cabalmente informado a esse respeito.

les paragraphes b85b à b85m décrivent plus amplement ces éléments.
os parágrafos b85b-b85m descrevem os elementos da definição com maior detalhe.

cela contribue amplement à la simplification de la gouvernance européenne.
isso representa um importante contributo para a simplificação da governança europeia.

ces garde-fous, si j' ose dire, suffisent amplement.
estas balaustradas, se assim posso dizer, são amplamente suficientes.

cette journée est la leur et ils méritent amplement ce succès.»
este é o dia de todos eles, e o seu êxito é inteiramente merecido.»

la cancérogénicité de la poussière de silice cristalline alvéolaire est amplement démontrée.
existem provas suficientes do potencial cancerígeno do pó de sílica cristalina respirável.

la commission a amplement débattu cette question avant de présenter ses propositions.
este tema foi amplamente discutido na comissão antes de as propostas terem sido apresentadas.

cette argumentation sera plus amplement développée dans les commentaires relatifs aux différents articles.
esta afirmação será mais claramente justificada nas observações na especialidade.

voilà qui compenserait amplement le sacrifice de la perte de contact avec le facteur.
isso compensaria largamente o sacrifício de não terem contacto com o carteiro.

l'avis du ces est plus amplement développé dans le cadre du dossier eco/067.
no dossier eco/067 é aprofundado o ponto de vista do ces.

en même temps, nous jugeons inutile de rouvrir des débats qui ont déjà amplement eu lieu.
simultaneamente, consideramos pouco oportuno reabrir debates que estão já perfeitamente encerrados.

la valeur du biomarqueur prédictif de l'efficacité de nivolumab doit être plus amplement explorée :
o valor dos biomarcadores, de modo a prever a eficácia de nivolumab, deve ser mais explorado, especificamente:

il s' agit du type de défi que nous devrions aborder et dont nous devrions plus amplement discuter.
esse é que é o desafio que deverá ser salientado e debatido em mais pormenor.

c'est aussi pourquoi une nouvelle action politique de l'ue semble amplement justifiée.
É também por esse motivo que uma nova acção política da ue parece amplamente justificada.

«ce prix amplement mérité récompense l'un des réalisateurs les plus fantastiques d'europe.
«este é um prémio totalmente merecido, atribuído a um dos realizadores de cinema europeus mais talentosos.

le contenu de la proposition de directive a été amplement discuté avec les États membres et d'autres parties concernées.
o conteúdo da presente proposta de directiva foi objecto de um vivo debate com os estados membros e outras partes interessadas.